riparare

riparare
riparare1 [dal lat. reparare, propr. "riacquistare, ricuperare", der. di parare "procurare", col pref. re- ].
■ v. tr.
1. [dare protezione da una cosa pericolosa o dannosa, opponendo a essa un ostacolo, anche con la prep. da del secondo arg.: r. un ferito dal tiro nemico ; si mise il cappello per r. la testa dal sole ] ▶◀ difendere, proteggere, schermare, (non com.) schermire. ◀▶ esporre.
● Espressioni: fig., riparare le spalle (a qualcuno) [fornire protezione facendo uso della propria autorità] ▶◀ (pop.) coprire (∅), coprire le spalle, difendere (∅), proteggere (∅), spalleggiare (∅), tutelare (∅).
2.
a. [correggere o limitare un errore che si è commesso, scusandosi e sim.: r. un torto, una scortesia ] ▶◀ rimediare (a).
b. [sborsare denaro in riparazione di un danno: r. i danni ] ▶◀ rifondere, rimborsare, risarcire.
3. [rimettere in buono stato una cosa rotta, sciupata o logora: r. un paio di scarpe, la bicicletta ] ▶◀ accomodare, aggiustare, (non com.) raccomodare, [in modo sommario] arrangiare, [in modo sommario] rabberciare, [in modo sommario] raggiustare. ◀▶ distruggere, guastare, rompere, (fam.) scassare.
■ v. intr. (aus. avere ) [porre rimedio a una situazione difficile, incresciosa e sim., con la prep. a o assol.: r. a un inconveniente, a un malanno ; purtroppo tocca a me r. ] ▶◀ ovviare, provvedere, rimediare, [in modo veloce, urgente, con uso assol.] correre ai ripari, [con uso assol.] intervenire, [con uso assol.] prendere riparo.
■ ripararsi v. rifl. [darsi protezione da una cosa dannosa o pericolosa, opponendo ad essa un ostacolo, con la prep. da : r. dal freddo, dalla pioggia ; cercava di r. dalle percosse con le braccia ] ▶◀ difendersi, proteggersi, schermirsi. ◀▶ esporsi (a).
 
riparare2 (ant. reparare) [dal provenz. repairar, lat. tardo repatriare (der. di patria, col pref. re- ), propr. "ritornare in patria"].
■ v. intr. (aus. essere ) [trovare rifugio, detto spec. di chi cerca asilo politico o scampo da persecuzioni o di chi intende sottrarsi alla punizione della legge, spec. con le prep. in, su : durante la guerra riparò in Svizzera ] ▶◀ andare in esilio, (non com.) ricoverarsi, (non com.) rifuggire, rifugiarsi. ‖ fuggire, nascondersi, rintanarsi.
■ ripararsi v. rifl. [trovare riparo, anche con le prep. in, dietro : r. dietro un muro, in una grotta ] ▶◀ (non com.) ricoverarsi, rifugiarsi, [di natanti] Ⓣ (marin.) ridossarsi. ‖ nascondersi, rintanarsi. ◀▶ uscire (da), [con uso assol.] esporsi, [con uso assol.] venire fuori (o allo scoperto).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • riparare (1) — {{hw}}{{riparare (1)}{{/hw}}A v. tr. 1 Difendere da un pericolo, un attacco, un danno: riparare il torace con la corazza; riparare qlcu. con il proprio corpo; SIN. Proteggere. 2 Cercare di mettere rimedio a un male, un danno, un errore: riparare… …   Enciclopedia di italiano

  • riparare — 1ri·pa·rà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., costituire un riparo, una difesa, una protezione da ciò che può essere nocivo, pericoloso, ecc.: l ombrello ci ha riparato dalla pioggia, il casco ripara la testa; riparare le spalle a qcn.: difenderlo,… …   Dizionario italiano

  • riparare — ripara/re (1) A v. tr. 1. proteggere, difendere, coprire, schermare, schermire, ombreggiare, parare □ ricoprire (est.), rivestire CONTR. esporre, scoprire, mostrare 2. (un danno, un errore, ecc.) ovviare, rimediare, risarcire, sanare, risanare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggiustare — A v. tr. accomodare, rassettare, riparare, sistemare, raggiustare □ rappezzare, rattoppare □ incollare □ raddrizzare, rettificare, adattare, acconciare, riattare □ rimediare, assestare, conciliare, contemperare □ ordinare, riordinare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riparo — s.m. [der. di riparare1 o di riparare2]. 1. a. [il riparare o il ripararsi e, anche, il mezzo, il modo di ripararsi da una cosa dannosa, pericolosa o sgradita: si fece r. della (o con la ) mano agli occhi contro i raggi del sole ] ▶◀ difesa,… …   Enciclopedia Italiana

  • cappuccio — 1cap·pùc·cio s.m. 1a. AD copricapo solitamente di forma appuntita, attaccato al collo di mantelle, giacche a vento, impermeabili e sim., che viene tirato sulla testa spec. per riparare dalla pioggia o dal freddo: cappuccio imbottito,… …   Dizionario italiano

  • cassaio — cas·sà·io s.m. TS artig. 1. falegname che fabbrica casse 2. orologiaio esperto nel fabbricare o riparare casse di orologi 3. liutaio esperto nel fabbricare o riparare casse armoniche {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: cfr. lat. capsarius, der …   Dizionario italiano

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano

  • garitta — ga·rìt·ta s.f. 1. CO piccola costruzione, a pianta quadrata o circolare, spec. collocata all esterno di caserme, carceri e sim., destinata a riparare la sentinella addetta alla vigilanza dell edificio 2. TS ferr. riparo per lo scambista |… …   Dizionario italiano

  • ricoprire — ri·co·prì·re v.tr. (io ricòpro) FO 1a. coprire un oggetto stendendovi sopra qcs. per proteggerlo, nasconderlo alla vista, ecc. o anche coprirlo nuovamente, tornare a coprirlo: ricoprire un divano con un drappo, ricoprire una statua con un telo |… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”